Русско-новогреческий словарь - как

1. нареч вопр. πῶς, τίνι τρόπω:

~ вы поживаете? πῶς είσθε; τί κάνετε; ~ ἐτο случилось? πως συνέβη αὐτό;· ~ это сделать? πῶς νά τό κάνω αὐτό;· ~ вам кажется? πως σᾶς φαίνεται;· ~ мне быть? τί νά κάνω· ~ так? πως ἐτσι;·

2. нареч воскл. πῶς, τί:

~ он изменился! πῶς ἄλλαξε!·

3. нареч относ. ὅπως, ὠς:

я действовал, ~ вы мне сказали ἐνήργησα ὀπως μοῦ είπατε·

4. союз сравнит. ὀπως, σάν, καθώς, ὡσάν:

белый ~ снег ἄσπρος σάν τό χιόνι· такой же, ~ прежде ὁ ίδιος, ὅπως καί πρίν советую вам это ~ друг σᾶς τό συμβουλεύω σάν φίλος· ~..., так и... τόσο..., ὀσο...·

5. союз временной μόλις, ὀταν, πού, εὐθύς ὡς (как только)! ἀπό τότε πού, ἀφ· ὀτου (с тех пор как):

всякий раз ~ κἀθε φορά πού· прошло два года, ~ мы с yим познакомились πέρασαν δύο χρόνια ἀπό τότε πού γνωριστήκαμε· между тем ~, тогда ~ ἐνῶ, τήν ὠρα πού·

6. союз (выражает внезапность действия) разг ξαφνικά, ξάφνου, Εξαφνα:

она (вдруг) ~ закричит ξαφνικά ἀρχισε νά φωνάζει· дождь ~ польет ἀρχισε ξάφνου μιά βροχή· ◊ ~ когда разг ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· ~ будто, ~ бы σάμπως, φαίνεται σάν, σάν νἀ· задача !§та ~ будто простая τό πρόβλημα αὐτό φαίνεται εὔκολο· ~ раз ἀκριβῶς, ίσια ίσια· ~ бы то ий было ὅπως καί νάχει τό ζήτημα, ὅτι καί νά συμβή· ~ бы ни ὅσο καί νά· ~ бы он ни старался... ὅσο καί νά προσπαθήσει...· ~ бы не... μήπως καί..., μπας καί...· ~ же! ἀσφαλώς!, βεβαίως!· ~ же так? разг ἀπό ποῦ κι· ὡς ποῦ:· ~ бы не так! καλέ τί μας λές!· ~ знать? разг ποιος ξέρει;· ~ попало ὅπως τύχει· делать что-л. ~ попало κάνω κάτι ὀπως τύχει· ~ например ὅπως λόγου χάριν смотря ~ ... ἐξαρτᾶται πως...· ~ известно ὅπως εἶναι γνωστό.